|
Post by celebfin on Feb 13, 2012 7:09:38 GMT -5
Hello, I'm trying to translate the rules into Spanish 3.5. Who do I can send to the approval of and can finish shape?
Sorry my bad english.
|
|
|
Post by chocochobi on Feb 13, 2012 10:46:39 GMT -5
Hola, yo soy de México. También le he propuesto lo mismo a shaungamer sin tener respuesta aún. Por lo pronto yo ya tengo traducido el 3.5 playtest, estoy trabajando con scribus. Quizás podamos compartir ideas. --------------------------------
Hi, I am from Mexico. I asked something similar to shaungamer with no answer yet. As now I have translated 3.1 and 3.5 playtest. Maybe we can share ideas.
|
|
|
Post by celebfin on Feb 13, 2012 12:08:30 GMT -5
;/ Yo lo he escrito a mano, ahora me he puesto a traducir la Creación de Heroes pero ahora he decidido directamente en el ordenador.
A ver si paso al ordenador mi traducción de la 3.5 y te la paso para ver posibles diferencias.
----------------------------------
;/ I've written by hand, now I have started to translate the Creation of Heroes but now I have decided directly on the computer.
See if my way to the computer translation of the 3.5 and the step you see any differences.
|
|
erf_beto
Artist
Artwork Wizard
Posts: 369
|
Post by erf_beto on Feb 14, 2012 6:38:40 GMT -5
I'm not shaun, but I don't think there's a problem translating the rules. If it were up to me, I'd actually encourage it! I recomend having someone with both good english and good spanish revise the traslation, so maybe it can be "official" and hosted on the site. It is good to see other members willing to help you. Too bad I can only offer you "good luck!" as I don't speak spanish (though portuguese is close... ) So, Good Luck!
|
|
|
Post by chocochobi on Feb 14, 2012 10:59:02 GMT -5
|
|
|
Post by celebfin on Feb 14, 2012 12:07:36 GMT -5
Ohhhh!!! wonderfull
|
|
|
Post by sirkamus on Oct 19, 2016 1:22:32 GMT -5
Buenas, He continuado la traduccion de documentos de la ultima version publicada y las he colgado en mi pagina web: masalladelcritico.hol.es/listado/category/1-dungeonpluginExactamente esto: Libro de Creacion de Personajes(Character Builder) version 3.6.7 Libro de Hechizos (Spell Book) version 3.7.5 Libro de Monstruos(Monster Book) version 3.4.8 Manual Basico (Dungeon Plugin) version 3.8.8 Nivel 1 - Demonio Cara de Perro Nivel 1 - Roca Solida Nivel 2 - Donde el Lobo Nivel 2 - El Castillo Hogar del Grifo Nivel 3 - La Guarida del Trol Saludos y espero que los disfruteis
|
|
|
Post by celebfin on Nov 24, 2016 13:16:35 GMT -5
Thanks!!! New life for this game!
Muchas gracias, ahora que he terminado de preparar las miniaturas "oficiales" aprovecharé para darle otra vuelta al juego
|
|