Post by erf_beto on Mar 23, 2011 6:37:19 GMT -5
Hello everyone!
I first posted this on boardgamegeek, and got a lot of attention, and I meant to post this here sooner, but got a terrible flu which reduced my internet hours drastically. Sorry about that. ;D
Here's the link
www.boardgamegeek.com/filepage/65152/dp-character-sheets
Anyway, I've made a new character sheet for dungeon plungin. It's on BGG's file section, but I attached it to this post for those unfamiliar or not registered on that site.
It's a greyscale version, meant for printing and photocopying by the dozen.
But, I also made "character cards" (which look exactly like those sheets, but are in color, can have cool images and less inventory space). They are meant for pre-generated characters you hand to kids or to anyone you want to "seduce" into the game.
I was going to make them a plain PDF or JPEG you would edit yourself... but BGG member Parduz is currently working on a form fillable PDF version. How cool is that, huh?
Well, it's waaay cooler than that, because he's also adding layers for translations!
And all in the same PDF!!!
And this is where you get to help!
The final PDF will contain layers with the different translations.
Parduz will only work on it once. So, I have to send him translations for the DP stats of any languages I can find! The sooner I do that, the sooner the file gets uploaded!
So, do you want to help?
We've already got English, Italian and Portuguese (Brazilian). And now also Spanish, courtesy of BGG user hormigon armado.
Here is my Pt-BR translation of the fields. If you are willing to contribute, use it as a guide, but please make sure all those fields are graphed correctly (with accents, punctuation, or language specific characters). We won't know if you missed anything.
------------------
Name: Nome
Level: Nível
ATK - Ataque (ATQ)
DEF - Defesa (DEF)
MAG - Magia (MAG)
MOV - Movimento (MOV)
LIFE - Vida (VIDA)
RES - Resistência (RES)
WIT - Inteligência (INT)
DEX - Destreza (DES)
Special Abilities: Habilidades Especiais
Spells: Feitiços
Equipment: Equipamento
Weapon - Arma
Shield - Escudo
Armor - Armadura
Attire - Acessório
------------------
I don't have a deadline for this, but I wouldn't like to wait months (and I assume neither does parduz). I believe this will be out as soon as we have a couple more languages.
Thanks for your time.
Happy Plungin!
PS: it seems Adobe Reader doesn't let you insert your own images on the pdf form. We are looking into ways to make it work, but if anyone knows anything that can help, please speak up!
I first posted this on boardgamegeek, and got a lot of attention, and I meant to post this here sooner, but got a terrible flu which reduced my internet hours drastically. Sorry about that. ;D
Here's the link
www.boardgamegeek.com/filepage/65152/dp-character-sheets
Anyway, I've made a new character sheet for dungeon plungin. It's on BGG's file section, but I attached it to this post for those unfamiliar or not registered on that site.
It's a greyscale version, meant for printing and photocopying by the dozen.
But, I also made "character cards" (which look exactly like those sheets, but are in color, can have cool images and less inventory space). They are meant for pre-generated characters you hand to kids or to anyone you want to "seduce" into the game.
I was going to make them a plain PDF or JPEG you would edit yourself... but BGG member Parduz is currently working on a form fillable PDF version. How cool is that, huh?
Well, it's waaay cooler than that, because he's also adding layers for translations!
And all in the same PDF!!!
And this is where you get to help!
The final PDF will contain layers with the different translations.
Parduz will only work on it once. So, I have to send him translations for the DP stats of any languages I can find! The sooner I do that, the sooner the file gets uploaded!
So, do you want to help?
We've already got English, Italian and Portuguese (Brazilian). And now also Spanish, courtesy of BGG user hormigon armado.
Here is my Pt-BR translation of the fields. If you are willing to contribute, use it as a guide, but please make sure all those fields are graphed correctly (with accents, punctuation, or language specific characters). We won't know if you missed anything.
------------------
Name: Nome
Level: Nível
ATK - Ataque (ATQ)
DEF - Defesa (DEF)
MAG - Magia (MAG)
MOV - Movimento (MOV)
LIFE - Vida (VIDA)
RES - Resistência (RES)
WIT - Inteligência (INT)
DEX - Destreza (DES)
Special Abilities: Habilidades Especiais
Spells: Feitiços
Equipment: Equipamento
Weapon - Arma
Shield - Escudo
Armor - Armadura
Attire - Acessório
------------------
I don't have a deadline for this, but I wouldn't like to wait months (and I assume neither does parduz). I believe this will be out as soon as we have a couple more languages.
Thanks for your time.
Happy Plungin!
PS: it seems Adobe Reader doesn't let you insert your own images on the pdf form. We are looking into ways to make it work, but if anyone knows anything that can help, please speak up!